-
1 ӧкынен кудалташ
покаяться, раскаяться, посетовать, сожалетьТудо (Анай) мутланаш чарнымыжланат ӧкынен кудалта. А. Эрыкан. Анай даже раскаялась, что перестала разговаривать.
Составной глагол. Основное слово:
ӧкынаш -
2 ӧкынаш
-ем1. каяться, покаяться; раскаиваться, раскаяться в чём-л. – Эрмак! Тачысе пашалан мыйым кугураклан шогалтыметлан от ӧ кынӧ, тиде паша чаплын ышталтеш. С. Чавайн. – Эрмак! Ты не покаешься, что для сегодняшней работы выбрал старшим меня, эта работа будет исполнена отлично. Ушым налмекше, авайым оккӱ ллан кырымыжлан ачай кеч-кунамат ӧ кынен. О. Тыныш. Придя в себя, отец каждый раз каялся в том, что без причины побил маму.2. досадовать, жалеть, сожалеть о ком-чём-л.; сетовать, посетовать; печалиться, сокрушаться. Шкат палет: йӱ р деч вара чодыраш пижын шинчат гын, лекметланат ӧ кынет. В. Дмитриев. Сам знаешь: если после дождя застрянешь в лесу, пожалеешь, что выехал. (Кузьма) шкенжын койышыжланат ӧ кына: «Ала-могай вийдыме улам, ӱшандарен ом мошто». А. Эрыкан. Кузьма досадует на свой характер: «Я какой-то бессильный, убеждать не умею». Эр кынелмылан ит ӧ кынӧ, ӱдырым эр налметлан ӧ кынӧ. Калыкмут. Не жалей о том, что рано встал, жалей о том, что рано женился.// Ӧкынен колташ покаяться, посетовать, сожалеть. Тыге шоналтыде, Москваш лектын толмыжлан Ксеня ӧ кыненат колтен. М. Рыбаков. Ксеня даже покаялась, что так необдуманно выехала в Москву. Ӧкынен кудалташ покаяться, раскаяться, посетовать, сожалеть. Тудо (Анай) мутланаш чарнымыжланат ӧ кынен кудалта. А. Эрыкан. Анай даже раскаялась, что перестала разговаривать. -
3 ӧкынаш
ӧкынаш-ем1. каяться, покаяться; раскаиваться, раскаяться в чём-л.– Эрмак! Тачысе пашалан мыйым кугураклан шогалтыметлан от ӧкынӧ, тиде паша чаплын ышталтеш. С. Чавайн. – Эрмак! Ты не покаешься, что для сегодняшней работы выбрал старшим меня, эта работа будет исполнена отлично.
Ушым налмекше, авайым оккӱллан кырымыжлан ачай кеч-кунамат ӧкынен. О. Тыныш. Придя в себя, отец каждый раз каялся в том, что без причины побил маму.
2. досадовать, жалеть, сожалеть о ком-чём-л.; сетовать, посетовать; печалиться, сокрушатьсяШкат палет: йӱр деч вара чодыраш пижын шинчат гын, лекметланат ӧкынет. В. Дмитриев. Сам знаешь: если после дождя застрянешь в лесу, пожалеешь, что выехал.
(Кузьма) шкенжын койышыжланат ӧкына: «Ала-могай вийдыме улам, ӱшандарен ом мошто». А. Эрыкан. Кузьма досадует на свой характер: «Я какой-то бессильный, убеждать не умею».
Эр кынелмылан ит ӧкынӧ, ӱдырым эр налметлан ӧкынӧ. Калыкмут. Не жалей о том, что рано встал, жалей о том, что рано женился.
Составные глаголы:
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.